In Bayern würde man sagen: Die Tina is a Zwidawurzn
Das möchte ich jetzt nicht in einer Übersetzung vertiefen.
Eurosport-Kommentator Guido Heuber über die bisweilen etwas grimmige slowenische Weltcup-Gewinnerin Tina Maze und die Antwort des (bayerischen) Co-Kommentators Frank Wörndl. Wer dennoch eine Vertiefung wünscht: Eine Zwidawurzn ist eine schlecht gelaunte, missmutige Person.
